15時ころに。

気分は15時。昼でも夕方でもなく、どこか宙ぶらりん。。そんな気分を転換するために立ち上げたブログです。

*

Google先生の通訳さんはSatoru Susumuさん?

      2015/06/19

Pocket
LINEで送る

Google翻訳の珍回答?

Google翻訳にはいつもお世話になっているのですが、
たまに妙な回答がなきにしもあらずです…。

今夜は「進学祝い」が「Satoru Susumu」との英訳に。

どう読み解いたらいいものなのか。
「Google翻訳」の読解翻訳機能は、どこをクリックすれば…!?

って、あれっ?

そうじゃなくて、本当は「進学祝いに悩んでいる…」っていう記事を書きたかったのに…。

改めて、出直すことにします。。

Pocket
LINEで送る

 - デジタルライフ, ライフスタイル

Adsense_1

Adsense_1

  関連記事

枕元の愛読書ランキング
読みながら眠りに落ちると幸せになれる!?お気に入りの本5選。

こんにちは! 新しいスピニングリールを購入し、渓流釣りに行く気満々だったこの週末 …

Bitcasa
新しいBitcasaへの移行手続き、「データ消去は11月20日まで延期しますよ」というメールが今朝ほど。

こんにちは。 今回も大幅に15時ころではありませんが。。 11/16sunの朝、 …

フリーランスゆえ、自分への値付け、見積もり作業は難行…
フリーランスで仕事をしていると、見積もりという「自分への値付け」に難しさを感じます。

こんにちは! 寝かせている書きかけ記事を放置、書きやすい記事に逃げ込むことにしま …

ハシブトガラ?コガラ??さんも花見です
桜開花予想2016@札幌(北海道)

こんにちは! 今日の札幌は雨模様とはいかないまでも、どんよりとした重たい空。気分 …

9cmまで寄れるCanon EF-S24mm F2.8 STMで久々に「寄り写真」を
9cmまで寄れるCanon EF-S24mm F2.8 STMで久々に「寄り写真」を撮ってみたくなった件。

こんにちは! なぜだか無性に、思いっきり「寄った写真」を撮りたくなりました。なん …

F2.8のまま撮ってしまった!
クルマとカメラ

こんにちは! Yahoo!ニュースのヘッドラインに並んでいましたので、ご覧になっ …

暖かい陽射しを受けて膨らむ札幌の桜のつぼみ
九州熊本の地震と札幌の桜と。

こんにちは。 今日(2016/04/21/thu)の札幌は、数日ぶりに気持ち良い …

HN-3フードとフィルターを一緒に外す力わざ
外れなくなってしまったプロテクトフィルター、HN-3フードを使って外せた!

こんにちは! 明日(2016年5月3日)からの出張+プライベート旅行の準備中でし …

シリーズ最新作『ジェイソン・ボーン』2016_10_07公開
映画『ジェイソン・ボーン』がマット・デイモン主演で2016年10月7日に帰ってくる!

こんにちは。 「ボーンシリーズ」最新作となる映画『ジェイソン・ボーン』が、この1 …

TIOGA Acentia Eグリップ 商品構成
通勤自転車のハンドルグリップを「TIOGA(タイオガ) Acentia Eグリップ ロング」に交換。

こんにちは! 風邪をひいてしまってからというもの、慌ただしい毎日が続いてしまい、 …

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です