15時ころに。

気分は15時。昼でも夕方でもなく、どこか宙ぶらりん。。そんな気分を転換するために立ち上げたブログです。

Google先生の通訳さんはSatoru Susumuさん?

      2015/06/19

Pocket
LINEで送る

Google翻訳の珍回答?

Google翻訳にはいつもお世話になっているのですが、
たまに妙な回答がなきにしもあらずです…。

今夜は「進学祝い」が「Satoru Susumu」との英訳に。

どう読み解いたらいいものなのか。
「Google翻訳」の読解翻訳機能は、どこをクリックすれば…!?

って、あれっ?

そうじゃなくて、本当は「進学祝いに悩んでいる…」っていう記事を書きたかったのに…。

改めて、出直すことにします。。

Pocket
LINEで送る

 - デジタルライフ, ライフスタイル

Adsense_1

Adsense_1

  関連記事

アポイ岳ビジターセンター
祝・アポイ岳「世界ジオパーク」認定!登山、希少な高山植物、そして地球上でも稀なマントルに触れられる場所です。

こんにちは! 数日前のニュースですが、2015年9月19日(土)、北海道様似町の …

伸びる影
【小ネタ】こんなに長く伸びるのですね影って。

こんにちは。 今や、長いスパンでの不定期更新が恒例となりつつあります…。 いやい …

枕元の愛読書ランキング
読みながら眠りに落ちると幸せになれる!?お気に入りの本5選。

こんにちは! 新しいスピニングリールを購入し、渓流釣りに行く気満々だったこの週末 …

2014年9月15日の旭岳
北海道、札幌在住です。

そうそう、これらの記事を「どこから発信しているのか?」は、大事な情報だと思います …

コロナ(CORONA)冷風・衣類乾燥 除湿機 「どこでもクーラー」CDM-1016を買った!
冷風扇ではなく、コロナ(CORONA)製の冷風・衣類乾燥 除湿機を買いました!これは札幌の夏にちょうど良いかも。

こんにちは! ご無沙汰していた間に、コロナ(CORONA)冷風・衣類乾燥 除湿機 …

Bitcasa
新しいBitcasaへの移行手続き、「データ消去は11月20日まで延期しますよ」というメールが今朝ほど。

こんにちは。 今回も大幅に15時ころではありませんが。。 11/16sunの朝、 …

ベニヒワ2015
ベニヒワ2016@札幌

こんにちは。 一昨年(2014年)、昨年(2015年)と、自宅近くでわらわらと群 …

今日生み出した価値は?
今日、生み出すことができた価値は…?

こんにちは! どうも最近、記事を「書きかけては放置…」という、精神衛生上よろしく …

札幌の夕景
秋は夕暮れ。夕景・夜景をきれいに撮るには!?

こんにちは!気がつけば9月も半ば、シルバーウィーク間近。日暮れが早くなり、すっか …

ネスカフェ_ドルチェグスト_ジェニオ2_プレミアム_ワインレッド_MD9771-WR
ドルチェグストのすすぎ(お手入れ/掃除)方法。

こんにちは。 少しいつもより早いようにも思えるのですが、冬へと疾走中の札幌です。 …

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です